Glosario
Las palabras del oficio, explicadas sin rodeos. 58 términos.
A
- ACC (accesorios)
- posición de la llave, o circuito del vehículo, que tiene voltaje cuando la llave está en accesorios o en marcha, y se apaga al quitarla. Alimenta radio, tomas de 12 V y otros accesorios. En muchos vehículos se corta durante el arranque.
- Alternador
- generador movido por el motor que carga la batería y alimenta el vehículo mientras el motor está encendido. Con el motor en marcha, el voltaje del sistema de 12 V sube por encima del de la batería en reposo.
- Amperio (A)
- unidad de corriente eléctrica. Un miliamperio (mA) es la milésima parte de un amperio.
- Antena celular
- antena que usa el módem para comunicarse con la red del operador. Puede ser interna o externa. El metal que la rodea reduce la señal.
- Antena GNSS
- antena que recibe las señales de los satélites de navegación. Su cara activa debe mirar al cielo y no puede quedar debajo de metal.
- APN
- nombre del punto de acceso por el que el equipo sale a internet dentro de la red del operador. Lo define el operador o quien vende la SIM. Si está mal escrito, el equipo se registra en la red pero no tiene datos.
- Arranque en frío
- cuando el receptor GNSS no tiene datos recientes de los satélites y debe descargarlos del cielo antes de calcular la posición. Tarda más que un arranque en caliente.
B
- B+ (positivo permanente)
- alimentación que tiene voltaje siempre, con la llave puesta o quitada, porque viene directo de la batería a través de un fusible.
- Banda (celular)
- rango de frecuencias que usa un operador para una tecnología. El equipo debe soportar las bandas del operador en esa zona para tener red.
- Batería de respaldo
- batería interna de algunos equipos que les permite seguir funcionando un tiempo cuando se corta la alimentación del vehículo.
C
- Caída de tensión
- voltaje que se pierde en un tramo del circuito (un cable, un empalme, una tierra) por su resistencia. Solo aparece cuando pasa corriente, por eso se mide con el circuito trabajando.
- Consumo en reposo
- corriente que toma el vehículo de su batería con todo apagado y los módulos dormidos. También se le llama consumo parasitario. Se mide con el amperímetro en serie.
- Continuidad
- prueba del multímetro que indica si hay un camino eléctrico entre dos puntos (normalmente con un pitido). Se hace siempre sin voltaje en el circuito.
- Corriente
- cantidad de electricidad que circula por un circuito. Se mide en amperios, con el multímetro en serie.
- Corte de motor
- función de algunos equipos que, con un relé, impide que el vehículo arranque o siga funcionando. Es una función delicada: solo se instala siguiendo el manual del equipo, para actuar con el vehículo detenido, y respetando la ley de cada país.
- Cortocircuito
- unión directa entre el positivo y la tierra sin pasar por una carga. La corriente sube de golpe y funde el fusible o calienta el cable.
- CSQ
- valor de intensidad de señal que entregan muchos módems, de 0 a 31 (99 significa sin dato). Se convierte en RSSI con la fórmula RSSI (dBm) = −113 + 2 × CSQ.
D
- dBm
- unidad de potencia de una señal de radio, relativa a un milivatio. En las señales celulares los valores son negativos: mientras más cerca de cero, más fuerte.
- Derivador de fusible
- pieza que se inserta en un puesto de la caja de fusibles y da una salida protegida para alimentar un accesorio sin cortar cables del vehículo.
- DNS
- servicio que traduce un nombre de dominio a una dirección IP. Si el equipo usa un dominio como destino, necesita que el DNS de la red responda.
- Dominio
- nombre que identifica a un servidor en internet, como los de las páginas web. Se usa en lugar de una IP para que los equipos sigan llegando aunque el servidor cambie de IP.
E
- ECU
- unidad de control electrónico del vehículo; un pequeño computador que maneja una parte del vehículo (motor, carrocería, frenos). Un vehículo moderno tiene muchas.
F
- Fusible
- pieza que se funde y abre el circuito cuando pasa más corriente de la que soporta, para proteger el cable. Todo positivo que alimenta un equipo debe tener su fusible, lo más cerca posible de la fuente.
G
- GNSS
- sistemas de navegación por satélite en general. Incluye GPS (Estados Unidos), GLONASS (Rusia), Galileo (Unión Europea) y BeiDou (China). Muchos receptores modernos usan varios a la vez.
- GPS
- sistema de navegación por satélite de Estados Unidos. En el oficio también se llama «GPS» al equipo de rastreo completo que se instala en el vehículo.
H
- HDOP
- dilución horizontal de la precisión. Indica qué tan bien repartidos están en el cielo los satélites que usa el receptor. Cuanto más bajo, mejor la posición.
- Heartbeat (latido)
- mensaje corto que algunos equipos envían cada cierto tiempo para avisar que siguen conectados, aunque no haya posición nueva.
I
- IGN (ignición)
- circuito que tiene voltaje con la llave en marcha y mientras el motor funciona. El equipo lo usa para saber si el vehículo está encendido.
- IMEI
- número de 15 dígitos que identifica a cada módem celular. Muchas plataformas lo usan para reconocer de qué equipo viene cada mensaje.
- IP (dirección)
- número que identifica a un equipo o servidor en una red. El servidor de rastreo tiene una IP; el equipo recibe una del operador al abrir la sesión de datos.
J
- JT/T 808
- protocolo estándar de comunicación para equipos de rastreo de vehículos, muy usado en equipos para flotas. El equipo se identifica con un número de terminal.
L
- Ley de Ohm
- relación entre voltaje, corriente y resistencia: V = I × R. Con dos de los valores se calcula el tercero.
- LTE
- tecnología celular de cuarta generación (4G). Sirve para equipos que envían bastantes datos, como los que tienen cámaras.
- LTE-M
- variante de LTE para equipos de bajo consumo que envían pocos datos. Soporta vehículos en movimiento y el paso entre celdas. No todos los operadores la ofrecen.
M
- Módem
- parte del equipo que se comunica con la red celular y envía los datos al servidor.
- Multímetro
- instrumento para medir voltaje, corriente, resistencia y continuidad. Es la herramienta principal del instalador.
- Multitrayecto
- error de posición que aparece cuando la señal de un satélite llega rebotada en edificios u otras superficies, sobre todo en calles con edificios altos.
N
- NB-IoT
- tecnología celular para equipos fijos o casi fijos que envían muy pocos datos. No es adecuada para rastrear vehículos en movimiento.
O
- OBD-II
- conector de diagnóstico de 16 pines que tienen los vehículos modernos, normalmente debajo del tablero. Da alimentación permanente y acceso a datos del vehículo.
P
- Plataforma de rastreo
- programa, en la web o en una aplicación, donde el usuario ve sus vehículos en el mapa, sus recorridos, alertas e informes.
- Polaridad
- cuál es el positivo y cuál el negativo. Invertirla puede dañar un equipo que no tenga protección.
- Posición válida
- posición que el receptor GNSS logró calcular con suficientes satélites. Si no lo logra, la marca como no válida y suele repetir la última buena.
- Protocolo
- el «idioma» en que el equipo arma sus mensajes: en qué orden van la posición, la hora, la velocidad y las alarmas. El servidor necesita entender ese protocolo.
- Puerto
- número que, junto con la IP o el dominio, indica a qué servicio del servidor llega el equipo. En rastreo, cada protocolo suele tener su propio puerto.
R
- Relé
- interruptor que se acciona con electricidad. Una bobina que consume poco mueve unos contactos que pueden manejar mucha corriente. En los relés automotrices, la bobina va en los terminales 85 y 86, el común en el 30, el contacto normalmente abierto en el 87 y, si lo tiene, el normalmente cerrado en el 87a.
- Resistencia
- oposición al paso de la corriente. Se mide en ohmios (Ω), siempre con el circuito sin voltaje.
- Roaming
- uso de la red de otro operador distinto al de la SIM, al viajar a otro país o con SIM que trabajan con varios operadores. El equipo puede necesitar tenerlo permitido en su configuración.
- RSRP
- potencia de la señal de referencia de una celda 4G, en dBm. Es el valor más útil para saber qué tan fuerte llega la señal 4G.
- RSRQ
- calidad de la señal 4G: cuánto ruido y carga hay en la celda. Más cerca de cero es mejor.
- RSSI
- intensidad total de la señal de radio recibida, en dBm. Mientras más cerca de cero, más fuerte.
S
- SIM
- tarjeta que identifica la línea del operador. Puede ser física (estándar, micro o nano) o integrada en el equipo.
- SINR
- relación entre la señal útil y el ruido más la interferencia, en decibelios. Más alto es mejor.
T
- TCP
- forma de enviar datos por internet que abre una conexión y confirma cada envío; si algo se pierde, se reenvía. Es la más usada por los equipos de rastreo.
- Tierra
- el negativo del circuito. En un vehículo, el chasis y la carrocería están conectados al negativo de la batería y sirven de camino de regreso de la corriente.
- TTFF
- tiempo que tarda el receptor GNSS en dar la primera posición después de encenderse. Depende de si el arranque es en frío, tibio o en caliente.
U
- UDP
- forma de enviar datos por internet en paquetes sueltos, sin conexión ni confirmación del transporte. Gasta menos datos; un paquete perdido se pierde, salvo que el protocolo del equipo lo confirme.
- UTC
- hora universal coordinada, la referencia mundial de hora. Los satélites dan la hora en una escala ligada a ella, y muchos equipos envían la hora en UTC para que la plataforma la convierta a la zona del usuario.
V
- Voltaje
- diferencia de potencial eléctrico entre dos puntos, la «presión» que empuja la corriente. Se mide en voltios (V), con el multímetro en paralelo.